What’s in our name?
Verolingo Communications is the combination of knowledge and experience in language and communications practice. It represents the extent of owner Véronique Loewen's skills and expertise. As a freelance translation and communications company, Verolingo Communications' name is a quick reminder of the services Veronique can provide.
We pride ourselves in delivering mistake and error free services. This means translations that are true renditions of the original language, yet taking into consideration cultural and regional factors in the target language. It also means communications services that are true to your intents in a creative and innovative manner and with the utmost attention to details.
We deliver true professional English to French translations and communications services. Ensuring that your original ideas and tone are perfectly represented in another language and/or in communications strategies, tactics and tools. Our services reflect the local culture, language and trends.
We realize that your documents may contain legal, private and proprietary information and are committed to keeping all documents confidential. We do not disclose, post or share any of your documents and related information you may provide to support our collaboration to anyone else, unless at your express written request. The same applies to the services we provide to you.
We are committed to provide our services by the delivery date agreed upon. Of course, if the scope of the services changes once the work is in progress, we will discuss the timeframe to ensure you receive a quality product in a reasonable time.
We are not just a service provider, we are your partner. We strive to establish long-term collaborative relationships to ensure continuity in your translation and communications services. We work with amazing clients, including AREVA Resources Canada, Prairie Plant Systems, Saskatoon Western Development Museum, The Mosaic Company and NCT – and we would love to work with you.
Who is Véronique?
Véronique Loewen is the owner of Verolingo Communications, freelance translations and communications services since 1996.
Veronique is committed to accurately translating from English to French, documents of a varied nature from highly technical, mining, engineering, scientific, financial and medical reports to educational materials, marketing and advertising brochures.
As a communications and public relations professional, she is also focused on providing effective writing, editing and strategic communications services, including plans, tactics and tools to small and medium-sized businesses and non-profit organizations.
Born and raised in France, Véronique immigrated to Canada in 1993 and obtained her Canadian Citizenship in 2000. She studied for her Bachelor and Master of Arts in Applied Foreign Languages at Paul Valéry University in Montpellier, France. She also obtained a certificate in hotel management. Véronique holds a MBA in Executive Management from Royal Roads University in Victoria, British Columbia, Canada. Véronique is a certified Communication Management Professional.
Véronique is a member in good standing of the Association of Translators & Interpreters of Saskatchewan and of the International Association of Business Communicators.
She is also a member of the Saskatchewan Mining Association's Public Affairs Committee and Past Co-Chair of Women in Mining and Women in Nuclear Saskatchewan Chapters. Véronique is a Director of the Saskatchewan crown corporation Saskatchewan Transportation Company and serves on its Governance and Corporate Responsibility Committee.
Véronique and her family reside in Canada's beautiful prairie region in Saskatoon, Saskatchewan.